such being the case

Such being the case, Sun Jihai's main force status is certainly unshakeable.

既然如此, 孙继海的主力地位当然不可动摇.

Such being the case, why not spend the money decorating enough to buy some better furniture.

与其如此，不如把装潢的钱拿来买一些比较好一点的家具。

Such being the case, the understanding of nature would be greatly improved.

如果是这样, 那么我们对大自然的认识将会大为提高.

Such being the case, archaeology, therefore, unlike most other natural sciences which have come to China unprecedented, serves best to link together modern science and traditional Chinese learning.

既然如此，那么，与大多数中国第一次接触到的自然科学不同，考古学极好地将西方近代科学和中国古典学问联系起来。

Such being the case, how are We to save the millions of Our subjects, or to atone Ourselves before the hallowed spirits of Our Imperial Ancestors?

在这种情况下，我们如何保护我们数以百万的目标，以及如何偿还我们帝国祖先的神圣精神呢？

He thought that, such being the case, one mesh would be enough.

他想，原来只要一个网眼就行了。

Such being the case, it is impossible for us to

情况既然是这样，我方很难

Such being the case, I have to consult my manager.

既然是这样的话，我得请示经理。

Such being the case of different double beam section and load change, adopting decomposition combination to making double bean frame internal force analyse.

在双梁断面不同，双梁上荷重变化较大的情况下，采用分解组合法进行双梁式框架内力分析。

Such being the case, and a convent having happened to be on our road, it has been our duty to enter it.

既是这样，我们在路上又遇到了一个修院，我们便应当走进去。

Such being the case, I can't pay the money.

既然如此, 我不能付钱.

Such being the case, you can't go away.

既然情况如此, 你不能离开.

Such being the case, is this situation unchangeable?

就是这样。但，只能这样吗？

Such being the case, it is of theoretical and practical significance to study WTO^ specially its dispute-settling system.

所以研究世贸组织特别是其争端解决机制就更具理论和现实意义。

Such being the case, you have no grounds for dismissing him.

如果情况如此的话，你没有理由解雇他。

Such being the case, introducing market mechanism and marketing theory tools reasonably, using marketing principle guiding the higher vocational colleges to market competition is the inevitable choice in the wave of higher education marketization.

鉴于此，合理引入市场机制及市场营销理论工具，用市场营销的理念指导高职院校应对市场竞争，是高等教育市场化浪潮下的必然选择，更具有重要的现实意义。

Such being the case , why also wants the insurance which this kind doubles?

既然如此, 为什么还要这种加倍的保险 呢 ?

Such being the case, we were very lucky to have a house of our own.

情况既然如此, 我们能有一幢自己的房子就算很幸运了.

"He is very sick, such being the case, we should take care of him."

“他病得很重，既然如此，我们应该照顾他。”

Such being the case, countermeasures must be taken accordingly.

针对以上情况，必须及时提出对策和建议，采取一系列综合性措施。

Such being the case, I have no more to say.

既然如此, 我再无话可说.

The roads are bad, and such being the case, we must drive slowly.

道路很糟, 情况既然如此, 我们只好把车开慢点儿.

Such being the case, I can't attend the meeting.

情况既然如此, 我就不参加会议了.

Such being the case, we have to ask you to extend the shipment date.

在这种情况下, 我们不得不请求你方延长装运期.

Such being the case , is this situation unchangeable?

就是这样.但, 只能这样 吗 ?

Such being the case the cultural context knowledge is important, the teacher should induct in the foreign language teaching cultural context knowledge momentarily to the teaching.

文化背景知识既然如此重要，教师在外语教学中就应该把文化背景知识随时导入到教学中。

Such being the case, how can we change our policy towards Hong Kong?

既然这样，怎么会改变对香港的政策呢？

Such being the case, China is continuously exporting eco carrying capacity.

在中国环境负荷严重超标的同时, 我们还在不断出口生态承载力.

Such being the case, we regret being unable to make you an offer at present.

情况既然如此, 抱歉我们目前无法报盘.

Such being the case, there are no grounds to justify your complaints.

情况就是这样，你的抱怨是没有道理的。